现代大学精读6课文翻译

精读一：《论语》 学而篇

《学而》是《论语》的开篇篇章，也是一部伟大的中国古代哲学经典。本篇中，孔子提出了教育理念、修身养性的原则以及为人处世的道德准则，具有极高的思想价值和教育意义。

原文：

```text

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”

子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”

子曰：“弟子，入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁，行有余力，则以学文。”

子夏曰：“贤贤易色，事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。”

子游曰：“吾友张也，为难能也，然而未仁。”

曾子曰：“吾日三省吾身，为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

子曰：“道不同，不相为谋。”

子曰：“弟子不干政。”

子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”

子曰：“可也；未若贫而乐，富而好礼者也。”

子曰：“诵读书而不思考，惘然若迷路。”

子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

子曰：“攻乎异端，斯害也己。”

子曰：“由！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。”

```

翻译：

```text

孔子说：“学习而且时常温习，这难道不令人愉悦吗？有朋友从远方来，这难道不令人快乐吗？别人不了解我，我也不因此而生气，这不是君子的表现吗？”

有子说：“一个人既孝顺又尊敬兄长，而又喜欢违抗上级的情况很少见；不喜欢违抗上级，却喜欢制造混乱的情况，这样的人更是罕见。君子注重根基，根基稳固，道德之道才能生发。孝顺尊敬兄长，这难道不是仁爱的根基吗？”

孔子说：“花言巧语和虚伪的外表，很少见到真正的仁爱！”

曾子说：“我每天三次自我反省：在为人处事时是否诚实？与朋友交往时是否忠信？学习是否有所进展？”

孔子说：“治理一个千乘之国，要恭敬服务、诚实可信，节约开支、关心民生，让人民在适当的时候得到裨益。”

孔子说：“作为学生，进门就要孝敬父母，出门就要尊敬兄长，言行要谨慎可信，广泛地爱护人群，亲近仁爱之人，如果有剩余的精力，就要用来学习文化。”

子夏说：“有德行的人即使容貌有所变化，对父母的事业能竭尽全力，对君主的事业能付出一切，与朋友交往言行可信。虽然他可能尚未学成，但我必定说他是有学识的。”

子游说：“我的朋友张，很有智能，但尚未具备仁爱之心。”

曾子说：“我每天三次自我反省，为人处事是否诚实？与朋友交往时是否忠信？学习是否有所进展？”

孔子说：“志向不同，就不要一起合谋。”

孔子说：“学生不应该参与政治。”

子贡问：“贫穷而不屈于阿谀奉承，富有而不傲慢自大，怎么样？”

孔子说：“可以，但还不如贫穷而心怀快乐，富有而尊重礼节的人。”

孔子说：“只是读书而不思考，就像迷失在迷宫中一样。”

孔子说：“君子能和而不失个性，小人虽然相同却不合群。”