文言文朝三暮四的翻译是什么

《朝三暮四》文言文翻译及解析

朝三暮四，这是出自《论语·为政》中的一个故事，形象地表达了人们对事物的误解和欺骗的情景。下面是对这个故事的文言文翻译及解析：

朝三暮四

原文：

子曰：“《诗》云：‘樛木既逢暴风，其落也亦已。’”

翻译：

孔子说：“《诗经》里说：‘樛木虽然遭遇了猛烈的风暴，它的倾倒也就难免了。’”

解析：

在这段话中，孔子通过引用《诗经》中的句子，告诉我们一个关于樛木的故事。樛木是一种柔软的植物，容易被风吹倒。这句话暗示着人们应当明辨事物的真相，不要被表面的现象所迷惑，否则就像樛木一样，会在风暴中倒下。

引申：

这段话也常用来比喻人对事物的欺骗和自欺现象。比如，“朝三暮四”就是一个典型的例子。在故事中，有人给猴子展示三个桃子，但猴子贪心地选了其中一个，结果又想选另外一个，以为可以多得一个桃子。这个故事告诉我们，有时候人们会因为贪婪或欺骗而误判事物，最终得不到想要的结果。

结论

“朝三暮四”这个成语不仅在文言文中有着深刻的寓意，也在现实生活中教导着我们要懂得识破表面现象，理性思考，不要被欺骗和自欺所蒙蔽，从而更好地把握真相，做出正确的判断和选择。