本草纲目原序翻译

《本草纲目》是中国古代一部重要的药物学著作，为明代李时珍所撰。以下是《本草纲目》的原序翻译：

东京以来，輶车日息，吾人或同，或返，罕得相见。欲以此时相遇，以明志于诸生。

余寓居苕溪之中，虽冀可与诸生暂相结语，而来者踪迹，流连贫家，无暇交游，怅然慨慷，方期春日之际，青蝇燕雀之下，而膏梁子之间，同会一堂，畅饮一杯，叙笑一言，流连忘返。

或者，座右披衣，随处访友，千里相与，一言一笑，以消人间之艰，度世间之厄，以诚友之交，以自促之勉。

终日而归，神满气舒，对酒呼吸，赋诗口号，仗剑长歌，乃安然就寝，以梦为乐。呜呼！夫如是乎？夫如是乎？

余夫居草庐之中，经年修撰，凡百篇讫稿，草草收束，欲以筹之献子曹，感物流通之意，于是强笔著述，尽意安能，以犒我闲暇，而卒以无成。

今乃肇元以来，故欲结一篇纲目，总解八千之目，具言万物之性，以为子孙学者正路之表里，其有悟解，可移风化，广殖功效，不朽之益，而冀其有以奉君子之雅意焉。

夫草木之生，或贵而多效，或贱而浅尝。愚谓上智，众多盖茂者，是谓宝矣。逮于幽微，观于丛生，见其灵巧，方知功效。

岂惟百草，亦牛马鸟兽之类，皆如是也。然人之心，独擅盖茂之名。忽有君子，林障深处，仰不知天之所以载，俯不知地之所以养，不惜他力，乃以御其身，而不知其所由来，何哉？

愿诸生受余之殊瞩，略垂管见，敬以志怀。叩索匪遑，聆之庶几，弗致远谬，庶亦雠隘。余虽孤陋，愿共析述，广见垂之知，以广益于志士。

宜加宣洽，使后学者得传授于家室，不必经精尽之勤，垂录于子孙，无为不及，而后述余者，可以益其志，可以励其行，可以孚世俗之望。

岂特万一之谈，图利相及。愿为略扬，以盛唐之德，为王言而激英，有乃致之于亿万计焉。