王维山居秋暝翻译

四山抱列是一个成语，通常用来形容山峦起伏、连绵不断的景象。这个成语出自《楚辞·九歌·湘夫人》，原文是“四山埼丘，一隰峙垲”。它的意思是四座山峦环抱着一片坡地，形成了壮丽的景色。

在翻译成英文时，可以使用“four mountains embrace each other”来表达这个成语的意思。这个翻译能够很好地传达出山峦环抱、连绵不断的特点，使读者能够形象地感受到四山抱列所描绘的壮丽景象。

在诗词翻译或文学翻译中，常常需要注重保留原文的意境和情感，而非逐字逐句翻译，因此在翻译成英文时，需要通过选词、句式等手段来维持原作的美感和形象感。