时光飞逝英文

Title: Translation of "时光飞逝" in English

"时光飞逝" is a Chinese idiom that describes the passing of time quickly, like a fleeting moment. In English, there are different ways to translate this phrase depending on the context:

1. Time flies: This is a common translation of "时光飞逝" and is often used to express surprise at how quickly time has passed. For example, "I can't believe it's already been a year since we graduated. Time flies!"

2. Time slips away: This translation emphasizes the idea of time passing without us noticing or being able to hold onto it. It can be used to express regret or nostalgia, as in "I wish I had spent more time with my grandparents before time slipped away."

3. Time marches on: This translation conveys the idea of time moving steadily forward like an army marching. It is often used to express acceptance of the passage of time, as in "Time marches on, and we must keep moving forward with it."

Overall, "时光飞逝" is a poetic expression that captures the fleeting nature of time. Choosing the right translation in English will depend on the intended tone and context of the phrase.