中英翻译规则

中英翻译服务协议

1. 协议目的：

本协议是由服务提供方（以下简称"译者"）和服务需求方（以下简称"委托方"）订立，旨在规范双方在中英翻译服务过程中的权利和义务。

2. 服务内容：

译者将按照委托方的要求，提供中英翻译服务，包括但不限于文本翻译、口译等。双方应在签订本协议后明确约定具体的翻译内容、数量、质量标准等。

3. 服务价格：

双方应协商确定翻译服务的价格，并在协议中明确写明。费用支付方式可以是按项目支付、按小时支付、按字数支付等。委托方应在规定的时间内支付相应的费用。

4. 保密条款：

双方都应对翻译过程中涉及的信息保守秘密。未经对方同意，不得将任何相关信息透露给第三方。译者有义务确保翻译文档的机密性和安全性。

5. 交付时限：

双方应在协议中明确规定文档的交付时间。译者应按时完成翻译，并交付给委托方。如因译者原因导致延迟交付，译者应向委托方承担相应责任。

6. 质量保证：

译者应保证所提供的翻译服务质量符合行业标准，并按照委托方的要求进行修正、修改工作。如委托方认为翻译质量不符合要求，委托方有权要求修改或退款。

7. 服务责任：

译者应尽力完成翻译任务，提供准确、流畅、规范的翻译文件。委托方应提供准确、完整的原文，并配合译者进行翻译工作。双方均应遵守法律法规及职业道德规范。

8. 协议解除：

双方任何一方有权在提前通知对方的情况下解除本协议。如委托方解除协议，已支付但未完成的翻译费用不予退还；如译者解除协议，已完成的翻译费用应予以支付。

9. 争议解决：

双方发生争议时，应通过友好协商解决。若无法达成解决，任何一方均有权向有管辖权的法院提起诉讼。

10. 协议变更：

本协议的变更应通过双方书面协商一致，并签署修改协议。未经双方书面同意，任何单方面变更均无效。

11. 其他条款：

本协议未尽事宜，双方应根据实际情况进行协商解决，并可签署补充协议。

根据以上协议条款，译者和委托方拥有明确的权利和义务。为确保服务的顺利进行，双方应互相配合、信息共享，确保翻译的准确性和质量。如遇到任何问题，应及时沟通、协商解决，以保证双方的合作愉快和互惠互利。