绿头鸭晁端礼全文翻译

绿头鸭 (Greenheaded Duck) 辛弃疾

辛弃疾（1036年—1200年），字幼安，号稼轩居士，汉族，北宋江西婺源（今属浙江）人，世称辛文战国。他是北宋文学家、词人、军事家。辛弃疾词风豪放潇洒，以豪迈、悲壮、爱国主义情怀而著称于世。

"绿头鸭"是辛弃疾的一首词，反映了他对逆境的坚韧和对理想的追求。下面是这首词的原文和翻译：

原文：

```

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

雨打梨花深闭门，忘了青春。

误把浮名，当真信，惹尘封。

相逢处，非仙即道，青鸟殷勤，为谁啼，背绿野。

```

翻译：

```

不要说我心不销魂，窗帘随西风卷起，人比黄花更瘦。

雨打着梨花，深深地关上了门，忘却了青春的梦。

错误地把虚名，当做真实，招来了尘埃的封闭。

相遇之处，或者是仙境，或者是道路，青鸟殷勤地叫唤，为了谁，飞向了绿色的原野。

```

这首词表达了辛弃疾对逆境的坚韧和对理想的追求。他以自己瘦弱的身躯，默默承受着命运的风雨，但仍然保持着对青春和理想的执着追求。雨打梨花深闭门，暗示了他对人生困境的隐忍与坚韧。词中青鸟的形象象征着辛弃疾内心的期待和向往，对自由与理想的追求从未停止。

指导建议：

1.

理解背景：

辛弃疾生活在北宋末年，时局动荡，他的词作往往反映了那个时代的社会风貌和人们的心情。

2.

学习语言：

辛弃疾的词语浓郁，用典独特，阅读并理解他的作品有助于提高对古代汉语的理解和鉴赏能力。

3.

领悟情感：

通过解读辛弃疾的词，可以感受到他内心的孤独、无奈与对理想的追求，这有助于我们反思自己的人生态度和价值追求。

辛弃疾的词作为中国文学史上的珍品之一，对于我们理解中国古代文化、思想和情感有着重要的意义。