英语小故事短篇带翻译

经典英语短篇故事及翻译

故事一：The Tortoise and the Hare（《乌龟和兔子》）

Once upon a time, there was a swift and arrogant hare who always boasted about how fast he could run. One day, he challenged a slow and humble tortoise to a race, mocking him for being so slow. The tortoise accepted the challenge, and the race was set.

As the race began, the hare sprinted ahead, leaving the tortoise far behind. The hare became overconfident, certain that he would win, so he decided to take a nap halfway through the race. Meanwhile, the tortoise kept moving steadily, slowly and surely.

When the hare woke up, he realized that the tortoise was near the finish line. He dashed forward as fast as he could, but it was too late. The tortoise had already crossed the finish line and won the race.

Moral of the story: Slow and steady wins the race.

这个故事告诉我们：稳步前进者胜出。

故事二：The Boy Who Cried Wolf（《撒谎的男孩》）

In a small village, a young boy was assigned the task of watching the village's sheep. He soon grew bored and decided to play a prank on the villagers. He cried, "Wolf! Wolf! The wolf is attacking the sheep!" The panicked villagers rushed to help, only to find that there was no wolf.

The boy found his prank amusing and repeated it several times over the next few days. Each time, the villagers would rush to his aid, only to discover that it was another false alarm. The boy enjoyed the attention until one day, a real wolf appeared and attacked the sheep. The boy cried for help, but the villagers, thinking it was another prank, ignored him. As a result, the wolf ate all the sheep.

Moral of the story: Don't lie, or people won't believe you even when you speak the truth.

这个故事告诉我们：不要撒谎，否则即使说真话也没人相信。

故事三：The Lion and the Mouse（《狮子和老鼠》）

Once upon a time, a mighty lion was sleeping in the forest when a little mouse accidentally woke him up. The lion was furious and grabbed the mouse in his huge paw. The mouse begged for mercy and promised to help the lion someday, if he would let him go.

The lion laughed at the tiny creature's offer but decided to release him anyway. Months later, the lion found himself trapped in a hunter's net. He roared in distress, and the little mouse recognized his voice. Remembering the lion's kindness, the mouse quickly chewed through the ropes of the net and set the lion free.

Moral of the story: Even the smallest act of kindness can be rewarded greatly in the future.

这个故事告诉我们：即使最小的善举也会在未来得到巨大回报。

以上就是几个经典的英语短篇故事，希望能够帮助你提高英语阅读能力。通过这些故事，我们可以从中学到不同的道德教育和生活智慧。读完故事后，你可以尝试使用翻译工具来帮助你理解每个故事中的英文原文，逐句阅读并尝试提炼出故事的主旨和寓意。你还可以自己编写类似的故事来锻炼自己的写作能力。加油！