宾客旨陈太丘宿文言文

宾客陈太丘宿翻译及解读

宾客陈太丘宿

是中国古代文学名篇《陈情表》中的一句话，以下是这句话的翻译及解读：

宾

：指宾客、客人，表示陈情表的作者司马迁自谦地称自己为客人，客居他乡，感叹自己无法为国效命。

客

：同“宾”，表示客人。

陈太丘

：陈宫，陈宫原是东汉末年曹操麾下的谋士，他曾向曹操陈情，希望曹操能够善待他，但最终还是被曹操所杀。

宿

：住宿、居住，表示作者自谦地表示自己居住在异乡。

宾客陈太丘宿

的整体意思为：“我这个客人，就像曾经居住在太丘的陈宫一样”。它表达了作者的自我贬低之情，以自己与当时被杀害的陈宫相提并论，表达了作者对国家兴亡的担忧和对忠臣的景仰之情。

作为《陈情表》中的一句卓越之语，宾客陈太丘宿号召人们以忠臣陈宫为榜样，表达对国家兴亡的思虑和对时局的忧虑，具有深刻的时代内涵和历史价值。

这句话的翻译和解读有助于读者更好地理解《陈情表》的内涵和作者的情感，也使读者更能领会其背后所表达的忠君爱国之情。