登楼赋翻译全文

登楼赋翻译赏析

《登楼赋》是唐代文学家刘禹锡的代表作之一，描述了登高远眺的情景，展现了作者的风景描写和情感抒发的才华。下面我将为您解析这篇文章的翻译赏析。

原文如下：

```plaintext

久雨，又晴，云深不知处，碧天无片。

一迳壮心拍楼空，双凫还汀，独翦新月，言发尘里，鬓微永。

平生意，向南楚，羡韩信疏，通淮海。树深栖鸟，水流鱼马，四时芳草，万方好山。

高高昔与君，风物言离，阴阴休欲醉，飒飒还相误。

```

翻译及赏析：

这首诗可以分为三个部分，表达了作者登高远眺的心境和对人生的感慨。

1.

久雨，又晴，云深不知处

翻译：长时间的雨过后又晴了，云深处遥遥不可见。

赏析：描绘了阴雨过后的天空重新晴朗明亮，云深处的景色隐约可见，给人以一种变化莫测的感觉。

2.

一迳壮心拍楼空

翻译：一条小路上壮怀激烈地登上高楼，眺望远方。

赏析：表现了作者登高远眺时的豪情壮志，展现了他对未来的向往和憧憬。

3.

平生意，向南楚

翻译：一生的志向，向往南方的楚地。

赏析：这句表达了作者希望远行南方，向往异乡的心情，同时也反映了他对历史名人韩信的羡慕之情。

4.

高高昔与君

翻译：当初与你一同登高，风景言别，幽怀难寐。

赏析：这句展现了作者对昔日登高伴侣的思念之情，与前文的向往南方形成了对比，表现出作者复杂的情感。

整体来说，刘禹锡的《登楼赋》通过对自然景致的描绘，表现了作者的壮怀远志和离情别绪，寄托了对人生的思考和感慨。这首诗在表达感情上具有深厚的内涵，值得我们细细品味。