英语朗诵美文：《Desiderata》

Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible without surrender, be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant; they too have their story. Avoid loud and aggressive persons; they are vexations to the spirit. If you compare yourself with others, you may become vain or bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself.

至善，厚道，至清净；早起， 如感时光。克己，克勤；与人和睦，扬名育德。

Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time. Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism.

莫寄于虚名，莫太虚度; 莫贻宠于权贵，莫太谦让于弄人。不为无谋者所误，不以轻诺为重；益友所兴，无言而动；视事如邻，聚会无忧。

Be yourself. Especially do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass.

充实厚道，至真至负；性情至清，都可爱之。蔑爱者必说之虚空，与其犬马才节；眩恶者记之为甘泉，感其胸怀一致。

Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with dark imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

照旧沐青春，须固保持；牢牢守朝廷，辄惧改易。堪忍偶逢不顺，尔抱以消减；莫念机巧之事，勿生多愁。

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.

克身遵律，勿太戒严；安身落品，冥思己住。尔造于太空，屹立依植含抱；尔有处于其间，慨担天地之忧。

And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be.

事之蹊跷余或不识，怅怅若然；太空之存心，安神之理无次有自然方。唯愿与“帝”和而平之。

And whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul. With all its sham, drudgery, and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.

劳心碌碌，瞻望高远；若喧忙无理，保护自己乐园。浮夸敛心静魂，忧伤有待下个圆梦；霎那间，全部绚烂享受，生活圜美之世景。