内卷用日语怎么翻译

内卷王的英文翻译是什么？

内卷王的英文翻译可以是 "Leader of Overwork" 或者 "King of Overwork"。内卷王一词源自中国互联网流行语，用来形容在竞争激烈的环境中过度努力工作、追求完美、忽略个人健康和生活乐趣的人。这个词体现了社会压力和个人价值观的冲突，关注着当代社会中职场生存的焦虑与困惑。

"Leader of Overwork "直译为“过度工作的领导”，强调了在过度竞争的环境下，人们为了工作而超负荷运转，追求完美，导致健康和生活质量受损。这个翻译突出了内卷王所代表的工作文化和社会现象。

"King of Overwork" 直译为“过度工作的王者”，通过“王者”的字眼强调了内卷王在过度工作中的支配地位，以及由此带来的社会、心理等多方面的影响与问题。这个翻译强调了内卷王所代表的个人精神状态及其对社会的影响。

无论采用哪种翻译，都能较为准确地传达出内卷王的含义，呈现出这一现象在全球范围内普遍存在的现实问题。