诚然怎么翻译

解读《论语》中“然诚得贤士以”之意义

《论语》中的“然诚得贤士以”出自《子罕第十七》。在这段文字中，孔子谈论了仁、义、礼、智等道德观念，其中包括了“然诚得贤士以”这一句。这句话是孔子对待人际关系、品德修养的一种指导原则，具有深刻的内涵和启示意义。

“然”表示“如此”，即表示前文所述的内容是基础，是条件。在这句话中，它指代前文所论述的仁、义、礼、智等道德观念，也代表着孔子所倡导的道德理念和行为规范。

“诚”则强调了诚实、真诚的品质。在孔子的思想中，诚实是一种重要的道德准则，是待人处事的基本原则。诚实是人格的象征，也是做人的根本。通过真诚的态度对待人际关系，才能建立起信任和尊重，才能获得他人的认可和支持。

“得”则表明了获得、获取的意思。在这句话中，它指代的是通过诚实、真诚的态度所获得的东西，不仅包括了物质上的利益，更重要的是包括了精神上的满足和道德上的成就感。

“贤士”则是指有德行、有品德的人。在《论语》中，“贤士”是孔子所推崇的理想人格，是他所期许的楷模和榜样。贤士不仅具有高尚的品德和崇高的境界，更重要的是能够以身作则，引领他人，影响社会。

综合起来，“然诚得贤士以”可以理解为通过真诚、诚实的态度来获得贤德之士的认可和支持。在人际交往中，真诚是一种宝贵的品质，能够打动人心，赢得他人的尊重和信任。而获得贤士的认可，则意味着自己也具备了一定的品德修养和道德水平，能够成为他人学习的榜样和引领者。

因此，对于当代人而言，我们可以从“然诚得贤士以”中汲取启示，认真践行诚实、真诚的品德，尊重他人，关爱他人，不断提升自己的道德修养，成为社会需要的优秀人才，为社会和谐稳定、人类文明进步贡献自己的力量。