在这个翻译中，我们尽量保持了原诗的意境和情感，同时适当调整了语序和用词，使得翻译更加贴近英语语境。

英文翻译可能为：“This year's MidAutumn Festival, who will I share the moonlight with?”

苏轼的诗句：“今年中秋，与谁灯火共婵娟”。

```html

翻译文学作品需要一定的文学修养和语言功底，同时也需要灵活运用翻译技巧，以最大限度地保留原作的美感和表达方式。

这个例子中的翻译尝试保持了原文的意境和节奏，并且尽可能使用了自然流畅的英语表达方式。在翻译文学作品时，译者需要在忠实原作的根据目标语言的语言习惯和文化背景做出适当调整，以确保译文贴近读者的理解和感受。

中秋月翻译苏轼：揭示文学翻译的艺术与技巧

中秋月翻译苏轼的诗句需要细腻地捕捉到其文学意境，并将其传达给读者，这是一项充满挑战的任务。在翻译文学作品时，不仅要忠实于原文的意思，还要考虑到目标语言的语言特点和文化背景，使译文在传达情感的也能保持原作的韵味和美感。以下是翻译中秋月的苏轼诗句的一种可能方式：

中秋月翻译苏轼

```