```html

正像英语怎么翻译

“正像英语怎么翻译”是一个关于语言学和翻译领域的问题，需要结合具体的语境和用途来进行翻译。

需要明确“正像”在这个语境下的意思。如果指的是“正如”，那么在英语中可以翻译为“just like”、“just as”或者“similar to”等。这取决于句子的具体结构和语义。

如果“正像”指的是“正确的样子”，那么在英语中可以使用“properly”、“correctly”、“appropriately”等词语来表达。例如，“他学习的正像应该是正确的”可以翻译为“His way of studying should be proper/correct.”

另外，如果“正像”是指某种形象或者状态，可以根据具体情况选择合适的翻译。比如，“她今天穿得正像一位专业人士”可以翻译为“She is dressed like a professional today.”

翻译时需要考虑上下文，选用合适的词语和表达方式，以准确传达原文的意思。

```