中英翻译笑话课件

中英翻译笑话课件

中文笑话：小明：“爸爸，你能给我讲一个关于成语‘开门见山’的故事吗？”

爸爸：“好啊，有一天，一家人出去旅游，小明走在最前面，突然看到一条小河，就对大家说：‘快打开水龙头，我渴死了！’”

英文翻译：Xiaoming: "Dad, can you tell me a story about the idiom 'get straight to the point'?"

Dad: "Sure, one day, a family went on a trip. Xiaoming was walking in the front when he suddenly saw a stream. He said to everyone, 'Quick, turn on the faucet, I'm dying of thirst!'"

中文笑话：小明：“老师，鸭子会开车吗？”

老师：“不会啊。”

小明：“那为什么有的时候，汽车后面会有一只鸭子？”

英文翻译：Xiaoming: "Teacher, can ducks drive?"

Teacher: "No, they can't."

Xiaoming: "Then why is there sometimes a duck behind a car?"

中文笑话：小明：“爸爸，我数了一千只羊，可我还是睡不着。”

爸爸：“那你再数一千只狼，看看能不能把羊吓睡了。”

英文翻译：Xiaoming: "Dad, I counted a thousand sheep, but I still can't sleep."

Dad: "Then count another thousand wolves, maybe they'll scare the sheep to sleep."