同学一首别子固翻译贤人的依据

同学一首别子翻译及解析

同学一首别子，即指同窗好友相别时所作的诗歌。这种别离诗多是表达离情之感，充满离别的伤感和惆怅。下面是对《同学一首别子》的翻译及解析：

原文：

```

同学一首别子

青山对面白云飞，

今日离别何时归？

春风十里扬州路，

路上行人欲断肠。

```

翻译：

```

A Farewell Poem to a Classmate

青山对面白云飞，

The green mountains opposite, white clouds flying,

今日离别何时归？

Today's parting, when will we meet again?

春风十里扬州路，

The spring breeze carries the scent along the Yangzhou road for ten miles,

路上行人欲断肠。

On the road, travelers' hearts are filled with sorrow.

```

解析：

青山对面白云飞

：这句描绘了离别时的景象，青山、白云是大自然的景色，暗示了离别的悲凉之感。

今日离别何时归？

：诗人表达了对分别时重逢的期盼之情，不舍离别之情浓烈。

春风十里扬州路

：春风是温暖、带有希望的象征，而扬州则是离别之地，暗示着虽然离别，但依然怀着希望。

路上行人欲断肠

：描述了离别时的心情，行人们都满怀离别之情，内心痛苦不堪。

这首别离诗以自然景色为背景，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对同窗好友离别的伤感之情，同时也流露出对将来重逢的渴望和希望。