偶像修女日文翻译

偶像修女可以翻译为 "アイドル修道女" (Aidoru shūdōjo)。在这个词组中，"アイドル" 意为偶像，通常用来指流行音乐或娱乐行业的明星；"修道女" 则意为修女，是指信仰基督教或天主教，并在教会中承担神职工作的女性。

偶像修女通常指的是那些将流行音乐与宗教元素相结合的艺人或表演者，他们既承担着歌手或偶像的角色，又尊崇着宗教信仰。这种独特的表现形式在日本等地深受欢迎。

如果你对日本流行文化或宗教艺术感兴趣，这个词汇可能会在你的研究或了解中有所帮助。