《赠窦家小儿》英译

赠窦家小儿

白日不到处,青春恰自来。

苔花如米小,也学牡丹开。

Daylight seldom reaches every corner,

Youth, however, arrives just in time.

Moss blossoms tiny as rice grains,

Yet they emulate peonies in bloom.

这首诗写出了青春年少的生机勃勃和不可阻挡的生命力。诗人以简洁的文字,表达了时光流逝,青春易逝的感慨。青春如同春天的花朵,自然而然地绽放,不须外力催促。与此诗中的“苔花如米小,也学牡丹开”,则暗含了年幼者即便身处小小环境,也能怀抱大志向的寓意。

这首诗适合在文学课堂上进行深入解读,学生可以从诗中感受到时间的流逝与青春的宝贵。也可以引导学生思考诗中的比喻手法,比如将小小的苔花与壮美的牡丹相对比,引导学生思考“不论环境大小,都应怀抱远大的理想和抱负”的意义。

免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052 沪ICP备2023024866号-10

分享:

扫一扫在手机阅读、分享本文

评论