景观设计的英文专业名称

**** 景观设计专业外文翻译

在进行景观设计专业外文翻译时，需要一定的专业知识和技巧，以确保准确传达原文的含义。以下是一些关于景观设计的常见术语和翻译建议：

1.

Landscape Design

（景观设计）

"Landscape Design"指的是规划、设计和管理户外空间的过程，包括公园、花园、校园和其他开放空间。在翻译时，可直译为“景观设计”，或者根据上下文选择更贴切的表达，如“园林设计”、“景观规划”。

2.

Site Analysis

（场地分析）

"Site Analysis"是对设计项目所在地区进行综合评估的过程，包括地形、气候、土壤、植被等因素的调查和分析。可翻译为“场地分析”或“现场调查”。

3.

Conceptual Design

（概念设计）

"Conceptual Design"是景观设计的初步阶段，包括对设计理念、主题和基本构思的探索和发展。翻译时可使用“概念设计”或“设计初步方案”。

4.

Planting Plan

（种植方案）

"Planting Plan"指的是植物在景观设计中的布局和选择方案。可翻译为“种植方案”或“植物配置计划”。

5.

Hardscape Design

（硬质景观设计）

"Hardscape Design"包括了景观中的硬质结构，如道路、步道、墙体等。翻译时可使用“硬质景观设计”或“硬质构造设计”。

6.

Environmental Sustainability

（环境可持续性）

"Environmental Sustainability"关注设计在生态、环境方面的持续性和影响。翻译时可以表达为“环境可持续性”或“生态环保性”。

7.

Water Feature

（水景）

"Water Feature"指的是景观设计中的水体元素，如喷泉、池塘等。可直译为“水景”或“水体设施”。

8.

Elevation Plan

（立面图）

"Elevation Plan"是景观设计中的立体表现图，展示设计中的高度和形态关系。可翻译为“立面图”或“立体图”。

9.

Master Plan

（总体规划）

"Master Plan"是一个项目的整体规划框架，包括各个阶段的规划和发展方向。翻译时可使用“总体规划”或“整体规划”。

以上是一些景观设计中常见的术语及其翻译建议，希望对你的翻译工作有所帮助。在进行翻译时，注意根据上下文和语境选择最合适的表达方式，以确保准确传达原文含义。