中国民航翻译招聘

中国民航翻译：解读民航行业术语

中国民航涉及的专业术语较多，涵盖了航空运输、航空安全、机场管理等多个方面。以下是一些常见的中国民航术语及其英文对应，以及简要解释：

1.

民航（Civil Aviation）

：

解释：

民用航空的简称，是指非军事性质的航空运输和相关服务。

2.

航空公司（Airline）

：

解释：

提供航空运输服务的公司或组织，通常拥有并运营飞机。

3.

机场（Airport）

：

解释：

供飞机起降、乘客出入、货物装卸以及其他航空服务的场所。

4.

航班（Flight）

：

解释：

飞机从起飞地到目的地的一次飞行过程。

5.

航线（Route）

：

解释：

飞机按照固定的路径飞行的路线，通常连接两个或多个城市。

6.

登机口（Boarding Gate）

：

解释：

乘客进入飞机的通道，通常位于机场候机区。

7.

行李托运（Checked Baggage）

：

解释：

乘客在登机前交付给航空公司，并存放在货舱内的行李。

8.

客舱（Cabin）

：

解释：

飞机内供乘客乘坐的区域，包括座位、厕所和行李架等。

9.

座位等级（Seat Class）

：

解释：

根据舱位服务水平的不同，通常分为头等舱、商务舱和经济舱等级。

10.

安检（Security Check）

：

解释：

机场对乘客和行李进行安全检查的程序，以确保航班安全。

11.

延误（Delay）

：

解释：

航班计划起飞或到达时间推迟的情况。

12.

取消（Cancellation）

：

解释：

航班在原定时间内被航空公司取消的情况。

13.

紧急情况（Emergency）

：

解释：

发生飞行安全风险或其他严重事件时需要采取紧急措施的情况。

14.

飞行员（Pilot）

：

解释：

飞行员是驾驶飞机的专业人员，负责飞行任务和乘客安全。

15.

空中交通管制（Air Traffic Control，ATC）

：

解释：

负责管理和指导飞机在空中飞行的机构或系统。

16.

航空器（Aircraft）

：

解释：

泛指各种能够在大气中飞行的机器，包括飞机、直升机、无人机等。

17.

航空安全（Aviation Safety）

：

解释：

针对航空运输过程中的安全问题进行管理和保障的系统和措施。

18.

航空器维修（Aircraft Maintenance）

：

解释：

对飞机进行例行检查、维护和修理以保证其安全飞行的活动。

以上是一些常见的中国民航术语及其解释。对于在航空领域工作或有兴趣了解航空业的人来说，理解这些术语是十分重要的。