五官争功原文及翻译

《五官争功》是一篇出自《战国策》的古文，原文是：五官大夫争功。该篇小古文体现了古代中国社会的权谋斗争和政治斗争，下面是对该小古文的翻译和赏析。

五官争功

五官大夫争功

燕献公问焉曰：“寡人欲用之于外，内不自给，何如？”

五官对曰：“臣闻之：君有义则臣有功，君无义则臣无功。”

翻译和赏析

翻译：

燕国的献公问道：“我想在国内外进行用人，国内却没有人才，怎么办？”

五官大夫回答说：“臣听说过：如果君王有德行则臣下有所作为，君王没有德行则臣下也不能有所作为。”

赏析：

这篇小古文通过对话的形式，反映了古代统治者和臣子之间权谋斗争的关系。五官大夫通过这句话，表达了对君王德行的依赖，并间接提醒了燕献公应注重自身的德行修养，以及对国家内部的管理。也表达了臣子对君王的依附和臣子权谋斗争的心理。这篇小古文言简意赅，通过寥寥几句对话，展现了古代政治斗争的激烈和斗争背后的人性。

在现代，我们可以从这篇小古文中得到启示，就是领导者的品德和作为对于组织的影响至关重要。一个有德行的领导者能够激励和带领团队取得成功，而缺乏德行的领导者则会导致团队失序和失败。因此，现代领导者们需要不断提升自身的德行修养，以引领团队走向成功之路。

通过翻译和赏析，我们对《五官争功》这篇小古文有了更深入的理解，同时也从中得到了启示和反思。