竹轩诗兴翻译古诗文网

《竹轩诗兴》诗词翻译及赏析

《竹轩诗兴》是中国文学史上著名的一首诗歌，由唐代诗人王之涣创作。这首诗以清新淡雅的笔调，抒发了诗人对诗歌创作的热情和追求。

以下是《竹轩诗兴》的原文及翻译：

原文：

竹里馆斋清无限，花中书帙看来稀。

对新咏弄偏多感，断续笙歌到晓飞。

隐几朽牖留灯影，惊鸿虚过带尘衣。

谁能将舞思粉饰，灯前玉炉颦靡辉。

翻译：

在竹林之间的小屋里清幽无尽，花丛中书本显得稀少。

面对新的诗作总是多感怀，断断续续的笙歌一直奏到天明。

窗边老旧的夜灯印下了斑驳的影子，惊起的鸿雁虚影飘过带着微微尘衣。

谁能将舞蹈的心思点缀得如粉饰一般，灯前的玉炉散发着微弱的光辉。

赏析：

《竹轩诗兴》以其清新淡雅的意境和超凡脱俗的诗情，展现了诗人对诗歌创作的热爱与追求。诗中通过对自然环境和生活细节的描绘，表现出诗人内心深处的孤独与孤傲，以及对高远理想的追求和向往。诗中还展现了诗人对艺术的追求与探索，以及对内心境界的深刻领悟。

在赏析诗词时，可以从以下几个方面展开思考：

1. 诗歌的意境和情感表达：诗中蕴含的清幽意境和对美好的向往，以及诗人对诗歌创作的热情和追求。

2. 诗歌的艺术表达和修辞手法：诗中的笙歌、灯影、鸿雁等形象的运用，以及对美的描绘和表现手法。

3. 诗歌与文化内涵：诗歌所展现的诗意境界与中国传统文化的内涵，以及诗歌与诗人的时代背景和人生经历的关系。

4. 诗歌与当代价值：诗歌对当代人内心境界的启迪及对当代生活的思考。

希望以上翻译和赏析能帮助您更好地理解《竹轩诗兴》这首经典诗歌的内涵和魅力。