白居易销暑全诗朗诵视频

白居易的《销暑》翻译与解析

白居易是唐代著名的文学家、政治家和哲学家，他的诗歌作品广泛流传于后世。其中一首著名的诗作是《销暑》，这首诗描绘了夏日炎热天气的种种不适，抒发了作者对炎夏的厌恶之情。在这篇文章中，我将为您翻译和解析《销暑》这首诗。

《销暑》全文如下：

热风忽疾起，暑气留人犹。

登高方觉热，行水亦如油。

城角非人处，野花空歇尘。

远眺何盈视，空楼凝夕曛。

以下是我的翻译和解析：

热风忽疾起，暑气留人犹。

热风突然刮起，炎热的气息仍然弥漫在人们的周围。

这两句表达了夏日炎热的强烈感受，无论风是否刮动，闷热的气息仍然存在，令人难以忍受。

登高方觉热，行水亦如油。

登上高处才能感受到炎热，行走的水也变得像油一样静止不动。

这两句通过对比，强调了夏季的炎热程度，无论是在高处还是在水边，炎热感都无处不在。

城角非人处，野花空歇尘。

城市的角落没有人，野花也无法在尘土中生长。

这两句描绘了炎热天气下城市的冷清和荒芜，人们都躲在阴凉的地方避暑，野花也因为缺乏水源而枯萎。

远眺何盈视，空楼凝夕曛。

远远眺望，看到的景色也模糊不清，空荡的楼阁凝结了夕阳的余晖。

这两句通过景色的描写，表达了炎热天气对视觉的干扰和夕阳余晖萦绕在空旷楼阁之间的美景。

通过这首诗，白居易以简洁而准确的语言，传达了对夏日炎热的痛苦和艰难。他以生动的形象描绘了夏天的景象，给读者留下深刻的印象。

对于读者而言，这首诗也可以提醒我们在酷暑时期要注意保持身体健康，避免长时间暴露在高温环境下。也反映出了作者对于人类与自然的关系的思考，我们应该更加关注和保护环境，与自然和谐相处。

总结起来，《销暑》这首诗作以简练的语言表达了夏季炎热的感受，通过生动的景象描绘，给人以深刻印象。读者在欣赏诗歌的也可以从中获得身心的启示和对环境保护的思考。