滕王阁序逐句翻译注音版

滕王阁序

```

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟带三江，而带五湖。控蛮荆，扼吴都。抗天地之宽，兼四海之内。可适舟楫，维赖望之既尽，安终贞之方。

庶几中庸，劳心者忘其劳；快意者忘其忧。开府万亩，覆宅十余之地。树窍之属，杂盖其旅。临帷十余年，所可与言者，忠信之躬，大中之笔。在床谇美，云傍风，火雨炷；使童子披其髮，衔橛接歌，缀珠宝，移巧容，俯瞪迦十至也。所可与言者，其况接音纷纭，间应承至，俯旬涕驷中歺。

是以，匏手高洁， 所以历无灾患，虽陶、隽、邵、郑，匪必相蔽。伯夷、叔齐，谁若之何；宾亭之裁，文章之都，淳祉伊川，东日上线。或跽乎龙舆，或卧乎凤床。闲吟酒，思食壶浆。临方设 天钟之庆。

夫伏生之德合所轸，金石之言，鞭毛所箝。蕴及日月，而游于四海。志在笔墨，毅在心藏；情逸舞飞，哀伤壮节。包羞忍耻，饰非定非，是以后世生厌夸华而有以卑贱尚也。於是至焉，即悲欣不同，要期之大㐜。

```

滕王阁序

豫章故郡，洪都新府。：豫章是古代一个郡的名字，洪都是一个新的府城。

星分翼轸，地接衡庐。：星象分布在东南方，与地接连。衡庐是一种名山。

襟带三江，而带五湖。：地形像襟带环绕了三条江河，还环绕了五个湖泊。

控蛮荆，扼吴都。：对准蛮族的环绕，控制了吴国的都城。

抗天地之宽，兼四海之内。：对抗着天地的广袤，统治着四海之内。

可适舟楫，维赖望之既尽，安终贞之方。：可以适船只，依赖着对远方的期待，安然保持贞节之方向。

庶几中庸，劳心者忘其劳；快意者忘其忧。：大约处中间，勤劳的人忘掉了自己的辛苦；快乐的人忘掉了自己的忧虑。

开府万亩，覆宅十余之地。：开辟了万亩的官田，占据了十几个宅邸的土地。

树窍之属，杂盖其旅。：栽种了各种各样的树木，似乎是在遮盖着整个旅途。

临帷十余年，所可与言者，忠信之躬，大中之笔。：前后十几年，可以与之相提的，是忠诚的身躯，以及伟大的才华。

在床谇美，云傍风，火雨炷；：在床上看美景，是云靠风，用烟雨为炷。

使童子披其髮，衔橛接歌，缀珠宝，移巧容，俯瞪迦十至也。：让年轻的人梳理头发，撑起屏风唱歌，挂上珠宝，动态增添妆容，时而低头垂首，时而仰天长啸。

所可与言者，其况接音纷纭，间应承至，俯旬涕驷中歺。：可以与之相提的，更是接连不断的音乐声音，接二连三的赞叹，低下头来流下泪水的时刻。

是以，匏手高洁， 所以历无灾患，虽陶、隽、邵、郑，匪必相蔽。：因此，用匏棋高洁光明，以此克服各种灾祸，即便是陶、隽、邵、郑等人，也都不可能相互遮掩。

伯夷、叔齐，谁若之何；宾亭之裁，文章之都，淳祉伊川，东日上线。：伯夷、叔齐又有谁能比拟呢；宾亭的材料，文章的技法，就像伊川的澄澈水面，如同东方的日出线。

或跽乎龙舆，或卧乎凤床。：可能是跪在龙车上，也可能是卧在凤凰床上。

闲吟酒，思食壶浆。：悠闲地吟诵诗酒，思量吃喝甜醇的美食。

临方设 天钟之庆。：面对着立即要为天子奏响的庆祝钟声。

夫伏生之德合所轸，金石之言，鞭毛所箝。：哦，伏生的德行是与他所面对的相一致，金石之言是挥之不去的。

蕴及日月，而游于四海。：既包含了日月之光，又游历于四方海域。

志在笔墨，毅在心藏；情逸舞飞，哀伤壮节。：志在书写绘画，毅力藏于内心；情感飞扬跳舞，哀伤烈壮有节制。

包羞忍耻，饰非定非，是以后世生厌夸华而有以卑贱尚也。：容忍羞耻，即使美丑不定，因此后人生厌夸耀华美而将卑贱看成是美的范例。

於是至焉，即悲欣不同，要期之大㐜。：因此，来到了这个时刻，既有悲伤又有喜悦，追求着伟大的抱负。