"见紫荆花"这句话在翻译时，可以直接保持原意，因为"见"通常表示观察或目睹，"紫荆花"是指紫荆树，常见于中国的文化和象征中，通常代表香港特别行政区。如果需要在正式的语境中呈现，可以这样翻译：

```html

见紫荆花：香港的象征

原句：见紫荆花

翻译：Observing the Peony Blossoms, a Symbol of Hong Kong

```

这里的翻译简洁明了，既保留了原意，又传达了紫荆花作为香港标志的含义。如果需要更详细的解释或背景信息，也可以在回答中加入。