大学英语diaryofafresher翻译

大学英语 FAME 课文翻译 "加内特大学教授的建议"

原文

As a professor advising students, I'm often asked about the keys to success in college. My response is always the same: hard work, perseverance, and passion.

But there's another characteristic that all successful students share, and it's one that may not be as obvious: a willingness to ask for help. It's not a sign of weakness to seek assistance when you need it – it's a sign of maturity and selfawareness.

翻译

作为一名指导学生的教授，我经常被问及大学成功的关键。我的回答总是一样的：努力、毅力和热情。但所有成功的学生所共有的另一个特质，而这个特质可能不那么显而易见：乐意寻求帮助。在你需要时寻求帮助并不是软弱的表现，而是成熟和自我意识的表现。

希望这个译文对你有所帮助。如果你还有其他问题或需要进一步的翻译，请随时告诉我。