国语书向贺贫翻译

《予贫喜书》是唐代诗人白居易所作，反映了他对贫苦人民的同情和关爱之情。下面是该诗的翻译和分析：

原文：

吾生胥患久，扁然无与伦。

奉使游荆蛮，平分秣陵云。

宠诏下江北，专掌江左军。

自谓多智可以，须臾开贡勲。

应接千般语，断肠百结身。

遭逢今日处，心地复何人？

窗外白寒日，空庭黄叶尘。

独有一穷独老，遮门默无闻。

忽闻破瓦声，惊起出视之。

纤手扶垂杨，问我来何人。

我道是东家使，门前有杯酒。

委究汝以谁，尽忘汝今日。

乃是一贫民，鄙夫寄迹此。

白庭岭下柴扉，松韵满耳闻。

风光自相逐，扶病便开眼。

从此无烦恼，真作天地仙。

翻译：

我一生困苦不断，像医治疾病的草药 —— 独一无二。曾奉命到江南游历，听从百姓的声音。后来受到皇帝的赞赏，成为统领南方军队的将领。我自信，因为我有才华，很快就能被皇帝赏识。虽然我能说会道，却把自己的身体折磨得快要支离破碎。今天也很狼狈，不知道这样的人可能还有谁？窗外的阳光很刺眼，空庭落叶飞舞。只有一个孤独的老人，住在街口，没人问津。忽然听到一个瓦片破碎的声音，惊起我出去看看。“老实说，我是来逛逛的。在门前摆放的酒杯是谁的呢？”老人问道。我问他是谁，跟他谈天说地，却完全忘了自己的困境。原来，他是一个贫穷的平民，暴富无望。他的房子，在白庭岭下，木柴的香气充满了整个空气。悠扬的松韵回荡在我耳畔。“山青水绿，自然美景总是互相引领。看，我病痛缠身，却眼前一亮……从明天开始，我就不再烦恼，成为天上地下的仙人吧。”

分析：

白居易这首《予贫喜书》流露出诗人的人文思想和同情心，体现了他对贫苦人民的关注和关爱之情。他在夹杂着自己境遇的描写中，描述了一位身处困境、缺少关注的穷老人。在诗中，他用自己的平民背景、历史经历以及良知高尚的品格与慷慨的情感来表现出对救济贫乏人们的倡导，对人性的弘扬，所以这首诗也被誉为“为民立言”的代表之一。