综合英语教程6课文翻译

综合教程6课文翻译

以下是综合教程6课文的翻译：

第一篇课文：《友谊的小船说翻就翻》

原文:

友谊是一条小船，说翻就翻。在这个时代，人们的关系变得越来越脆弱。经济、情感、信仰的不稳定都会影响友谊的稳定。现代社会中，经济压力主宰了人们的大部分生活。受经济影响，一些人变得急功近利，而放弃了友情。友谊之船，一旦遇到决定性的打击，可能就会瞬间翻掉。

翻译:

Friendship is like a small boat, which can capsize at any moment. In this era, relationships among people are becoming increasingly fragile. The instability in economy, emotions, and faith can all affect the stability of friendship. In modern society, economic pressure dominates much of people's lives. Influenced by economic factors, some individuals become impatient for quick success, and abandon friendship. The boat of friendship, once struck by a decisive blow, may capsize in an instant.

第二篇课文：《跟着感觉走》

原文:

有的时候，我们总感觉自己站在十字路口上，左右都是可以选择的方向。这时候，我们常常会和自己说：“跟着感觉走吧！”然而，在我们做出决定之后，我们却常常会后悔自己的选择。实际上，我们的内心是非常脆弱的。我们的感觉会被许多外界因素所影响，导致我们做出错误的选择。所以，在做出决定之前，最好还是理智地分析和权衡利弊，而不是盲目地跟着感觉行事。

翻译:

Sometimes, we feel like we are standing at a crossroads, with choices available in every direction. At such times, we often say to ourselves, "Let's follow our instincts!" However, after making a decision, we often regret our choice. In reality, our inner selves are very fragile. Our feelings can be influenced by many external factors, leading us to make wrong choices. Therefore, before making a decision, it's best to analyze and weigh the pros and cons rationally, rather than blindly following our instincts.

希望这个翻译能帮助你更好地理解这两篇课文。