殇日语翻译

流觞是一种汉语汉字词语，读音为liú shāng，意思是指酒从杯中流出来的样子。在日语中，可以翻译成「酒が滴る」（さけがしたる）、「酒が流れる」（さけがながれる）等。

另外，流觞也可以作为文学、诗歌中的修辞手法，表示饮酒的场景，例如李白的《将进酒》就用到了流觞的表达。

如果要将流觞作为文学修辞手法翻译成日语，可以使用「酒が流れる」（さけがながれる）、「酒が流れ出る」（さけがながれでる）等表达方式。

建议在翻译文学作品中使用较为华丽的日语表达方式，以突出文学的美感和意境。在日常用语中，应根据具体语境和场景选择恰当的表达方式，以实现最准确的翻译效果。