张咏劝学原文及翻译注释
《劝学》原文翻译及注释
《劝学》原文
《劝学》是唐代文学家韩愈的代表作之一。以下是《劝学》的原文：
> 吾见庐山真面目，始知学问有深浅。
>
> 想当年，负笈南来，学有所成。今悔恨，前途茫茫，因何而学？
>
> 不学无术，不修边幅，不识一字，胡为学？读书不求甚解，只为抒怀。
>
> 破万卷书，不如问渔樵；买千锺酒，不如结交良友。
>
> 读书百遍，其义自见；问学者多，见闻亦广。
>
> 闻道有先后，术业有专攻。如是，其日进；若是，其日退。
>
> 若是，其为人也，不亦悲乎！
翻译及注释
《劝学》翻译：
《劝学》Translation
吾见庐山真面目，始知学问有深浅。
When I saw the true face of Mount Lu, I began to understand the depth and shallowness of learning.
想当年，负笈南来，学有所成。今悔恨，前途茫茫，因何而学？
Thinking back to the past, I traveled south to study, and I achieved something. Now full of regrets, with an uncertain future, why did I study?
不学无术，不修边幅，不识一字，胡为学？
Without learning, one is without skill, without refinement, without knowing a single word. Why bother studying?
读书不求甚解，只为抒怀。
Reading without seeking deep understanding, only to vent one's feelings.
破万卷书，不如问渔樵；买千锺酒，不如结交良友。
It's better to ask fishermen and woodcutters than to read ten thousand books; it's better to make good friends than to buy a thousand catties of wine.
读书百遍，其义自见；问学者多，见闻亦广。
Reading a hundred times makes the meaning clear on its own; consulting many scholars broadens one's knowledge.
闻道有先后，术业有专攻。如是，其日进；若是，其日退。
There is priority in learning, and specialization in professions. If so, progress is made every day; if not, there is regression.
若是，其为人也，不亦悲乎！
If this is the case, isn't it sad for a person?
注释：
庐山（Mount Lu）：
庐山位于中国江西省九江市，是中国著名的山岳风景区，也是古代文人墨客经常游览的地方。在此，庐山代表了广阔的知识，也象征了学问的深广。
负笈南来：
负笈指背着书包，南来则指从北方走向南方，表示前往南方求学。
读书不求甚解，只为抒怀：
指读书不求深刻理解，只是为了消磨时间、发泄情感。
破万卷书，不如问渔樵：
意思是与其读万卷书，不如向渔夫、樵夫请教，指出实践经验的重要性。
买千锺酒，不如结交良友：
意思是与其花钱购买酒，不如用这笔钱结交真正的朋友，指出人际关系的重要性。
读书百遍，其义自见：
意思是读书多次，其含义自然会显露出来，指出多读书的重要性。
问学者多，见闻亦广：
意思是向学者请教问题会使自己的见识更广泛。
闻道有先后，术业有专攻：
意思是学习道理或术业都有先后次序和专攻的方向，强调学习需要有计划性和目标性。
评论