马说三行式翻译

  • 马说三行对译

    马说三行对译

    马说三步翻译“马说三步”是一句中国成语,原指在演练兵法的时候,马队训练有素,行军队列整齐,每军步数精确一致。后来引申为解释事情要直截了当,不拖泥带水。1. 马 (mǎ) 马在汉语中指的是一种动物马。2. 说 (shuō) 说的意思是用嘴巴说话。3. 三步 (sān bù) 三步则是这个成语的核心,引申为精确、有条不紊的意思。因此,结合以上三个关键词的翻译,"马说三步"可解释为动物马发出的声音具有准确性和直截了当的特点,表达思维敏捷,行动果断。...

1