图里翻译规范理论

翻译规范理论解释

翻译规范理论是翻译研究领域的一个重要分支，旨在探讨翻译过程中的规范和准则。在翻译实践中，翻译规范理论可以帮助翻译人员更好地理解翻译的要求，提高翻译质量，确保翻译结果符合特定的标准和期望。翻译规范理论的主要内容包括： 忠实原则：翻译应该忠实于原文，尽可能准确地传达原文的意思和风格，避免意译或误译。 信达雅：翻译既要忠实于原文，又要通顺流畅，符合目标语言的语言习惯和表达习惯，保持原文的风格和特点。 专业化：翻译应该根据不同领域的特点和要求进行专业化处理，确保翻译准确无误，符合行业标准。...