许仲平义不苟取的意思

许仲平义不苟取断句

许仲平义不苟取 文言文翻译据许仲平在其著作《翻译要诀》中的理念：“义不苟取”。在文言文中，这句话可以翻译为：“义理不可不取。”许仲平强调翻译需要忠实原文的意思，不可背离原意。这也是翻译工作中非常重要的原则之一。许仲平的翻译理念强调对原文意思的尊重和还原，不偏离原文的原意。这一理念对于保持翻译的准确性和专业性具有重要的指导意义。许仲平在提出“义不苟取”的理念时，强调了翻译过程中对原文意思的严格还原和忠实传达。...