围城 翻译

围城文言文翻译

《围城》翻译片段解析与文学魅力探究 《围城》是中国现代文学的经典之作，由钱钟书所著，描绘了上世纪三四十年代中国知识分子的生活状态和内心挣扎。本文将选取部分片段进行翻译，并探讨其文学魅力。 原文：有人说是一种生理缺陷，要我想，恐怕还是遗传吧。我父亲也有这种癖好，只是到他的时代还不那么发达，他不能到外国去，便收集了一套老外给我们买的图画，发着昏暗的纸光，展在墙上。 翻译：Some say it's a physiological defect, but I think it's probably heredita...