文心雕龙风骨篇翻译
-
文心雕龙风骨的内涵
En la traducción, es fundamental conservar el encanto literario y las características retóricas de la obra original asegurando que la traducción sea fluida y comprensible, conforme a los hábitos lingüísticos y estilos de expresión del idioma de destino.*L'Esse...
-
以下是《文心雕龙》第一篇的原文及翻译：
《文心雕龙》全文及翻译 《文心雕龙》是中国南朝梁代文学家刘义庆所著的一部文学批评著作，被誉为中国古代文学批评的经典之作。全书共分为六十篇，内容涵盖了对古代文学作品的评论、鉴赏和批评，对中国古代文学史有着深远的影响。原文：夫龙者，蛇之类也，蛇之长一丈而九尺，蛇之短六尺而五寸，蛇之大者，长数十丈，蛇之小者，短尺寸。蛇之为物，蛇之为形，蛇之为性，蛇之为用，蛇之为名，蛇之为神，蛇之为圣，蛇之为贤，蛇之为圣贤，蛇之为圣人，蛇之为圣贤圣人，蛇之为圣人圣贤圣人，蛇之为圣贤圣人圣贤圣人，蛇之为圣贤圣人圣贤圣人圣贤圣人，蛇之为圣贤...