羡慕翻译成英语

羡慕英文名词

羡慕英文对比翻译：解读背后的文化差异羡慕（Envy）是一种普遍存在于人类社会中的情感，它在不同文化中的表达和理解方式可能存在一些差异。在英文中，“envy”是最常用来表达这种情感的词汇之一，而在中文中，“羡慕”则是对应的常见表达。虽然这两个词都涵盖了一种对别人所拥有的优点、成就或物质财富的渴望和嫉妒，但它们背后的文化内涵和情感表达方式可能有所不同。一方面，英文中的“envy”更强调一种对别人所拥有而自己缺乏的东西的渴望和嫉妒。它可能与自身的不满意或对自己处境的不满相关联。这种情感通常与竞争和自我价值感密切相关，因为...