为什么翻译成爱琴海

为什么翻译成爱琴海

为什么翻译“爱琴海”爱琴海是地中海东部的一片海域，位于希腊与土耳其之间。它因希腊神话中海神波塞冬的妻子艾琴妮而得名，而在古代罗马时期，这片海域则被称为“爱琴海”（Aegean Sea）。在今天的地理学和历史学领域，我们也继续使用这个名称来描述这片海域。尽管中国历史上也曾用“爱琴海”来描述这片海域，但更为通用的名称是“爱琴海”，这也是更贴切的音译。“爱琴海”这个词的音译起源于希腊语中的“Aigaion Pelagos”（Αιγαίο Πέλαγος），这个名称也源自古代希腊时期的爱琴海地区的一个地名。目前，这个名称已...