此其中宜有以过人者翻译

此中有争议欲辨已忘言出自

解析中的翻译：解读语言学中的争议在语言学领域，翻译是一个常见的话题，因为语言的转换和理解涉及到文化、语法、语义和语境等多个因素。在翻译过程中，经常会出现争议，这些争议可能涉及到如何准确地传达原文的意思，以及如何平衡忠实于原文和适应目标文化的翻译等问题。以下是一些语言学中常见的翻译争议及其解析： 1. 字面翻译 vs. 意译 字面翻译： 将原文的每个词语都直译成目标语言的对应词语，保持尽可能的忠实于原文结构和语法。 意译： 根据上下文和语境，理解原文的含义并以更通顺、自然的方式表达在目标语言中，有时会放弃原文中某...