不易的翻译

不易平放翻译

“不易平放”这个词组在中文中有多种含义，根据具体的语境可以有不同的翻译方式。以下是几种可能的翻译：1. 不易平放的字面意思 如果“不易平放”是指某物体本身不容易平放，可以翻译为“not easy to lay flat”或者“difficult to lay flat”。这种情况下，可能是指物体本身的形状或材质导致其不容易平放。2. 不易平放的比喻意义 在某些语境下，“不易平放”可能是比喻性的用法，表示某种情况或问题不容易解决或处理。这种情况下，可以翻译为“not easy to resolve”或者“diffic...