论文中的英文电影名用什么符号
-
电影英语论文题目
英语电影名翻译:论文指导与建议 研究背景在学术写作中,如果要讨论英语电影名的翻译,有些电影名可能是专有名词或者创作性强,直接翻译可能会失去原意或者表达不准确。因此,研究如何进行准确且恰当的翻译至关重要。 重要原则1. 保持原意:尽量保持电影名的原意,避免生造词或者歧义翻译。2. 统一规范:若某个电影名早已有确定的译名,为了统一和便于传播,建议采用已有译名。3. 文化因素:考虑到不同文化背景,有时需要对电影名进行本土化翻译。 翻译实践1. 《The Shawshank Redemption》 原名:《肖...