实是欲界之仙都前一句

“欲界之仙都”翻译解析

“欲界之仙都”这个词组可以从中文翻译成英文为“Fairyland of Desire Realm”。下面我将对这个翻译进行解析：1. 欲界 (Desire Realm) 在佛教中，欲界是指人们生活的世界，也是六道轮回中的一个层次。欲界包括六欲天、人间和地狱三个层次，是人们欲望、贪念等心理活动的主要表现地。因此，“Desire Realm”是对“欲界”的准确翻译。2. 仙都 (Fairyland) “仙都”一词中的“仙”通常指的是神话传说中的神仙或仙人，具有超凡脱俗的意义。而“都”则表示一个城市或地方。因此，“Fai...