自欺欺人的翻译是什么

自欺欺人翻译

自欺欺人的翻译：如何解决沟通误解和提高翻译质量简介：翻译是一门复杂而重要的艺术。在跨文化沟通中，一个常见的问题是误解的产生，其中自欺欺人的翻译可能是一个关键因素。本文将讨论自欺欺人的翻译现象及其原因，并提出一些解决方案，以便提高翻译质量和促进有效的跨文化交流。一、自欺欺人的翻译是什么？自欺欺人的翻译是指在翻译过程中，译员选择性地忽略、删减或歪曲原文信息，以适应某种特定的目的或套用某种具体的观念。这种现象常常导致原文的真正含义无法准确传达，引发沟通误解和信息失真。二、自欺欺人的翻译原因：1. 文化差异：翻译是在不同的...