秋江晚泊原文及翻译赏析

《秋江晚泊》翻译解析

《秋江晚泊》是唐代诗人张继的名篇之一，描写了作者在秋天傍晚时分泊船江边的景象。这首诗通过细腻的描写和深沉的意境，展现了作者对自然的感悟和内心的思考。以下是对这首诗的翻译解析：原文： 一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。翻译： 一道残阳铺在水面上，江水一半波光粼粼一半泛红。可怜的是初秋的第三个夜晚，露水晶莹剔透如同珍珠，月亮像一弯弓。解析： 1. "一道残阳铺水中"：这句描绘了夕阳的余晖映照在江水上，给人一种宁静而美好的感觉。2. "半江瑟瑟半江红"：这句表现了江水波光粼粼，一半泛着红色，...