李约瑟本人对李约瑟之谜的解释

“李约瑟之问”

4. 《中国的丝绸技术》（"Chinese Silk Weaving and Sericulture"）：这本书详细介绍了中国古代丝绸的生产技术和丝绸文化的历史。李约瑟通过翻译古代文献和考古资料，向西方读者展示了中国古代丝绸工艺的精湛和独特之处。李约瑟（Joseph Needham）是20世纪著名的科学家和历史学家，他以其对中国科技史的深入研究而闻名。在他的一生中，他翻译了许多重要的中国科学文献，这些作品对西方世界对中国古代科技的理解产生了深远影响。以下是李约瑟翻译的一些重要作品：2. 《中国的农业技术》（"Chi...