权力的游戏翻译英语

权力的游戏经典翻译

权力游戏的翻译与经典之处权力游戏（Game of Thrones）是一部由美国有线电视网（HBO）制作的史诗奇幻剧集，改编自乔治·R·R·马丁的小说《冰与火之歌》。作为全球范围内备受瞩目的剧集，权力游戏的翻译工作也备受关注。在这篇文章中，我们将探讨权力游戏的翻译，并分析其中的经典之处。一、人物名称的翻译权力游戏中有许多独特的人物名称，如Daenerys Targaryen（丹妮莉丝·坦格利安）、Jon Snow（琼·雪诺）等。在翻译过程中，翻译人员要保持原著名称的形象和特点，同时将其转化为目标语言的发音和意义。这样...