英汉汉英应用翻译教程第二版

英汉翻译实用教程

英汉汉英应用翻译教程 1. 介绍在全球化的今天，英汉汉英翻译技能变得越来越重要。无论是在商务、学术还是日常生活中，都可能需要进行英汉或汉英翻译。本教程旨在帮助初学者掌握基本的英汉汉英应用翻译技能。 2. 基本原则 准确性: 翻译应该准确无误地传达原文的意思，避免漏译、误译。 流畅性: 翻译应该自然流畅，符合目标语言的表达习惯，避免生硬、拗口的表达。 保持信息完整性: 翻译应该尽可能保持原文信息的完整性，避免遗漏关键信息。 3. 英汉翻译技巧 3.1. 理解原文在进行翻译之前，务必充分理解原文的意思和背景。...