交际翻译理论进展情况

交际翻译研究

交际翻译是一门涉及语言、文化和交际学的综合性学科，其研究对象是在跨文化交际中进行口译和笔译的过程。在这个领域中，翻译人员需要不仅具备优秀的语言能力，还需要具备跨文化交际的能力和专业知识。以下是关于交际翻译研究的一些重点内容：1. 语言能力 在进行交际翻译时，翻译人员首先需要具备出色的语言能力。这包括对源语言和目标语言的熟练掌握，包括词汇量、语法结构、语言风格等方面。只有具备扎实的语言基础，翻译人员才能准确地传达原文的含义。2. 文化意识 除了语言能力，翻译人员还需要具备敏锐的文化意识。不同的文化背景会影响到语言的表...