文化转向翻译理论

翻译中的文化转向

翻译是一门复杂而精细的艺术，它不仅仅是简单的语言转换，更是文化的传递和交流。在翻译过程中，文化因素扮演着至关重要的角色，而随着全球化的发展和交流的加深，翻译中的文化转向也变得愈发重要。文化转向的定义 文化转向是指在翻译过程中，翻译者需要将原文中的文化元素转化为目标语言读者容易理解和接受的形式。这包括语言、习俗、价值观念、历史背景等方面的转换和调整。文化转向的挑战 在翻译中，文化转向可能会面临一些挑战，例如： 语言障碍：不同语言之间的表达方式和习惯用法可能存在差异，翻译者需要在保持原意的基础上进行调整。...