当代西方翻译理论探索 廖七一 pdf.

当代西方翻译理论探索英文名

当代西方翻译理论探索翻译理论作为翻译研究的重要组成部分，在当代西方得到了广泛的关注和探索。本文将探讨当代西方翻译理论的主要趋势和重要观点。功能翻译理论强调翻译的目的和效果，认为翻译应当以传达原文信息为主要目标，而不是奉行逐字逐句的对等原则。功能翻译理论主张翻译应当根据目标读者的语言和文化背景进行调整，以确保目标读者能够理解和接受翻译文本。文化翻译理论强调翻译过程中文化因素的重要性。文化翻译理论认为翻译不仅仅是语言的转换，更是跨越文化之间的沟通和交流。因此，在翻译过程中，译者需要考虑原文所蕴含的文化内涵，并尽可能地在...